-
1 fleur-de-lis fr.
fleur-de-lis fr. noun; pl. fleurs-de-lis 1) bot. ирис 2) геральдическая ли-лия (особ. эмблема французского королевского дома) -
2 fleur-de-lis
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > fleur-de-lis
-
3 fleur-de-lis
[flə:dəˈli:]fleur-de-lis фр. геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома) fleur-de-lis фр. (pl fleurs-de-lis) бот. ирис -
4 fleur-de-lis
-
5 fleur-de-lis
flə:dəˈli: франц.;
сущ.
1) бот. ирис (растение;
тж. цветок этого растения)
2) а) геральдическая лилия (эмблема напоминающая цветок ириса или верхнюю часть скипетра) б) эмблема французского королевского дома (во времена монархии) в) перен. французская королевская семья, французский флаг( до 1789 г.), французская нация
3) ист. клеймо преступника (во Франции) (ботаника) ирис;
ирис флорентийский( Iris germanica florentina) геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома) (историческое) клеймо преступника (во Франции) fleur-de-lis фр. геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома) ~ фр. (pl fleurs-de-lis) бот. ирисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fleur-de-lis
-
6 fleur-de-lis
[ˌflɜːdə'liː]сущ.; фр.; мн. fleurs-de-lis1)а) бот. ирис ( растение)б) цветок ириса2) геральд. лилия ( эмблема французского королевского дома в период монархического правления)3) ист. клеймо преступника ( во Франции) -
7 fleur de lis
Общая лексика: геральдическая лилия, ирис, ирис флорентийский, клеймо преступника -
8 fleur- de- lis
Архитектура: французская королевская лилия -
9 fleur-de-lis
[ˌflɜːdə'liː]1) Общая лексика: ирис, ирис флорентийский (Iris germanica florentina), геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома)2) Ботаника: касатик германский (Iris germanica)3) История: клеймо преступника (во Франции) -
10 fleur-de-lis
[flɜːdə`liː]ирисгеральдическая лилияэмблема французского королевского домафранцузская королевская семья, французский флаг, французская нацияклеймо преступникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleur-de-lis
-
11 fleur-de-lis
-
12 fleur de lis
-
13 fleur de lis
(n) геральдическая лилия; ирис; ирис флорентийский; клеймо преступника* * *n. ирис, геральдическая лилия -
14 fleur-de-lis
[͵flɜ:|dəʹli:] n (pl fleurs- [͵flɜ:{dəʹli:}-])1. бот.1) ирис2) ирис флорентийский ( Iris germanica florentina)2. геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома)3. ист. клеймо преступника ( во Франции) -
15 fleur-de-lis
осадочная текстура «цветок лилии»
-
16 fleur-de-lis
1. n бот. ирис2. n бот. ирис флорентийский3. n бот. геральдическая лилия4. n бот. ист. клеймо преступника -
17 fleur-de-lis
-
18 fleur
f1) цветок; цветétoffe à fleurs — материя в цветах; в разводахémaillé [semé] de fleurs — усыпанный цветамиcouvrir de fleurs — 1) усыпать цветами 2) перен. петь дифирамбы, превозносить••être très fleur bleue — быть очень сентиментальным, романтичнымenvoyer sous les fleurs арго — убить; прикончить кого-либоfaire une fleur à qn разг. — сделать приятное; сделать одолжение; выказывать симпатиюperdre sa fleur разг. — лишиться девственности2) цветение, время цветения3) расцветêtre dans la fleur de sa jeunesse — быть в расцвете молодости, силfleur de farine — крупчатка ( мука)••fine fleur — самое лучшее; сливкиfine fleur de... — необыкновенныйfleur des pois — 1) наилучшее, изысканнейшее 2) франт, щёголь5) блеск, прелестьfleur du teint — свежесть лицаles fleurs de rhétorique ирон. — цветы красноречия7) pl плесень ( на напитках); цвель ( вина)8) хим. возгонfleur de soufre — серный цветfleur de zinc — окись цинка9)une digue à fleur d'eau — плотина в уровень с водойavoir les nerfs à fleur de peau — быть чрезмерно нервным, раздражительным10) лицевая сторона, мерея кожи -
19 fleur
f1. цвето́к ◄pl. -ты► (dim. цвето́чек);des fleurs artificielles — иску́сственные цветы́; des fleurs de pommier (de tilleul) — я́блоневый (ли́повый) цвет coll.; des fleurs d'oranger — цветы́ апельси́нового де́рева; флёрдоранж (d'une fiancée); un pot de fleurs — горшо́к <ва́за> с цвета́ми; un bouquet de fleurs — буке́т цвето́в; la culture des fleurs — цветово́дство; le langage des fleurs — язы́к цвето́в; une bataille de fleur s — бой цвето́в; le marché aux fleurs — цвето́чный ры́нок; un tissu à fleurs — ткань в цвето́чек; email lé (couvert) de fleur s — усы́панный (покры́тый) цвета́ми; faire un bouquet de fleurs — собира́ть/собра́ть буке́т; faire une guirlande de fleurs — де́лать/с= гирля́нду из цвето́в; cultiver des fleurs — разводи́ть ipf. цветы́; être en fleur — быть в цвету́; цвести́ ipf.; des arbres en fleur — дере́вья в цвету́; les fleurs s'effeuillent — цветы́ опада́ютfleur des champs (cultivée) — полево́й (садо́вый) цвето́к;
║ fig.:couvrir qn. de fleursjeter des fleurs à qn. — усе́ивать/ усе́ять <усыпа́ть/усыпа́ть> чей-л. путь ро́зами;
1) усыпа́ть кого́-л. цвета́ми2) fig. петь ipf. дифира́мбы кому́-л., превозноси́ть/ превознести́ кого́-л. ║ hist.:║ les «Fleurs du mal» de Baudelaire «— Цветы́ зла» Бодле́ра ║ les fleur s de rhétorique — цветы́ красноре́чия; ● faire une fleur à qn. — де́лать/с= одолже́ние кому́-л. neutre; — услужи́ть pf. кому́-л. neutre; cultiver la petite fleur bleue — сентимента́льничать ipf. fam.; разводи́ть/ развести́ сентиме́нты fam.; il est très fleur bleue — он о́чень сентимента́ленfleur de lis — геральди́ческая ли́лия
2. fig. расцве́т;dans sa fleur — во цве́те [ю́ных] лет; в мо́лодости; être dans la fleur de la jeunesse — быть в расцве́те мо́лодости; mourir à la fleur de l'âge — умира́ть/умере́ть во цве́те летla fleur de la beauté — расцве́т красоты́;
la fine fleur de la société — цвет о́бщества
║ chim.:fleur de soufre — се́рный цвет
║ pop.:● comme une fleur fam. — о́чень про́сто, игра́ючи, шутя́ <легко́> neutre; — про́ще просто́го; il est arrivé premier comme une fleur — он без труда́ при́был пе́рвым ║ à fleur de terre — на земле́; на пове́рхности земли́; вро́вень с землёй; le quai est à fleur d'eau — на́бережная вро́вень <на одно́м у́ровне> с водо́й ║ des yeux à fleur de tête — глаза́ навы́кате; avoir les nerfs (une sensibilité> à fleur de peau — быть не́рвным <раздражи́тельным> (чувстви́тельным)ce n'est pas la fleur des pois — э́то вам не сли́вки о́бщества;
-
20 lis
mlis d'étang, lis d'eau — кувшинка белая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fleur de lis — Fleur de lys Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys … Wikipédia en Français
Fleur-de-Lis — Fleur de Lys Die heraldische Lilie ist in der Heraldik eine gemeine Figur, bestehend aus drei stilisierten Blättern, die von einem Band zusammengehalten werden. Das mittlere Blatt ist oben und unten zugespitzt, die äußeren Blätter hängen herab… … Deutsch Wikipedia
Fleur-de-lis — Fleur de Lys Die heraldische Lilie ist in der Heraldik eine gemeine Figur, bestehend aus drei stilisierten Blättern, die von einem Band zusammengehalten werden. Das mittlere Blatt ist oben und unten zugespitzt, die äußeren Blätter hängen herab… … Deutsch Wikipedia
Fleur de Lis — Fleur de Lys Die heraldische Lilie ist in der Heraldik eine gemeine Figur, bestehend aus drei stilisierten Blättern, die von einem Band zusammengehalten werden. Das mittlere Blatt ist oben und unten zugespitzt, die äußeren Blätter hängen herab… … Deutsch Wikipedia
Fleur De Lis — (Бергамо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giacomo Quarenghi 15, 24122 Бергамо, Итал … Каталог отелей
fleur-de-lis — [flʉr΄də lē′, flʉr΄dəlēs′] n. pl. fleurs de lis [flʉr΄də lē′, flʉr΄dəlēz′, flʉr΄dəlēs′] [altered, after Fr fleur < ME flour de lyce < OFr flor de lis, lit., flower of the lily] 1. IRIS (senses 4 & 5) 2. the coat of arms of the former French … English World dictionary
Fleur-de-lis — n.; pl. {Fleurs de lis}. [F., flower of the lily. Cf. {Flower de luce}, {Lily}.] 1. (Bot.) The iris. See {Flower de luce}. [1913 Webster] 2. A conventional flower suggested by the iris, and having a form which fits it for the terminal decoration … The Collaborative International Dictionary of English
fleur-de-lis — also fleur de lis, mid 14c., from O.Fr., lit. flower of the lily, especially borne as a heraldic device on the royal arms of France. Perhaps originally representing an iris, or the head of a scepter, or a weapon of some sort … Etymology dictionary
fleur-de-lis — a heraldic lily, is spelt this way for preference rather than fleur de lys or flower de luce (which occurs in AmE). It is pronounced fler dǝ lee, and the plural is fleurs de lis, pronounced the same way … Modern English usage
fleur-de-lis — (also fleur de lys) ► NOUN (pl. fleurs de lis pronunc. same) Art & Heraldry ▪ a stylized lily composed of three petals bound together near their bases. ORIGIN Old French flour de lys flower of the lily … English terms dictionary
Fleur de lis — ● Fleur de lis en France, emblème de la royauté … Encyclopédie Universelle